Bab Empat Takdir

Xu Yifei melihat Zhou Yunyang sedang merokok begitu ia masuk ke dalam mobil.
Hal itu menandakan suasana hati pria tersebut sedang tidak baik.
Xu Yifei mengetahui alasannya; atasan telah memasukkan seorang perwira militer asal Amerika Serikat ke dalam tim mereka.
Konon perwira itu bertugas di bidang intelijen.
Karena alasan inilah, orang yang harus mereka selamatkan kali ini juga merupakan warga negara Amerika Serikat.
Orang ini bisa dianggap sebagai tokoh politik, bukan penyelamatan yang mereka inginkan atas kemauan sendiri.
Saat rokok di tangan Zhou Yunyang hampir habis, ia bertanya kepada Xu Yifei, "Seberapa mahir bahasa Inggris-mu?"
"Aku tahu dua puluh enam huruf abjad bahasa Inggris, aku juga punya nama Inggris, sisanya sudah kukembalikan semua kepada guru bahasa Inggris."
"Tidak punya masa depan," gerutu Zhou Yunyang, "Bule yang satu ini kabarnya bisa berbahasa bahasa Mandarin."
"Kalau tidak begitu, bagaimana dia bisa datang ke negeri kita? Guru, menurutmu apa tujuannya datang menemui kita? Jangan-jangan dia ingin mengorek informasi sangat rahasia dari kita secara diam-diam?"
"Mana ada informasi rahasia di tubuh kita," Zhou Yunyang mengembuskan kepulan asap, lalu melambaikan tangannya, "Memikirkan hal itu pun percuma, kita jalankan saja tugas kita dengan jujur."
Setelah menunggu selama waktu yang hampir sama dengan menghabiskan dua batang rokok, Hans akhirnya menemui mereka. Orang itu sengaja datang menaiki kereta dari Beijing, tidak mengenakan seragam militer, melainkan berpakaian biasa.
Namun, penampilan fisiknya sebagai seorang bule tetap saja menarik perhatian orang-orang yang lewat, bahkan pengemudi taksi sempat menoleh dengan penasaran di tempat untuk beberapa saat sebelum pergi.
Setelah saling menyapa, Hans langsung naik ke mobil. Tanpa buang buang waktu, Zhou Yunyang langsung menyuruh Xu Yifei mengemudikan mobil, sementara ia menjelaskan situasi spesifik dari misi kali ini kepada Hans.
Target penyelamatan kali ini adalah seorang warga negara Amerika Serikat. Identitas aslinya dirahasiakan, diperkirakan kalau bukan seorang tentara ya pegawai pemerintah, sedangkan identitas setelah pertukaran...
Adalah seorang kakek di desa.
Informasi permintaan pertolongan menyebutkan bahwa ia tidak punya sepeser pun uang dan menderita penyakit parah. Saat sadar, ia dikelilingi oleh sekelompok pemabuk.
Bahasa yang ia gunakan adalah bahasa Inggris, dan tidak seorang pun di sekitarnya yang mengerti.
Yang paling mengerikan adalah, di antara orang-orang yang minum-minum itu, dua orang telah tewas.
Mereka tampaknya bunuh diri karena mabuk, menggunakan seutas tali.
Mayat-mayat itu tergantung di ruang tamu tempat mereka berkumpul.
Orang yang baru sadar itu melihat mayat-mayat tersebut tanpa menunjukkan reaksi apa pun, dan hanya pergi begitu saja.
Ia hampir menjadi gila.
Ini adalah misi penyelamatan tanpa tingkat kesulitan. Jika dulu, Zhou Yunyang tidak akan memedulikan misi semacam ini karena hanya membuang-buang waktu.
Orang yang diselamatkan tidak berada dalam bahaya, ia murni hanya mengalami ketegangan mental. Pergi menyelamatkannya justru membuang-buang sumber daya penyelamatan.
Namun, karena kini masalahnya menyangkut politik, tidak ada cara lain.
Siapa suruh dia orang Amerika.
Mobil melaju selama lebih dari empat puluh menit dan tiba di lokasi, tetapi sosok yang dicari tidak terlihat.
Sebaliknya, ada cukup banyak polisi di tempat kejadian, dan dua di antaranya sedang memeriksa mayat.
Ada beberapa orang lainnya yang sedang menjelaskan situasi secara garis besar di lokasi.
Ekspresi wajah mereka tampak tidak peduli: "Hanya tidak ingin hidup lagi, bunuh diri begitu saja. Di saku tidak ada uang, tubuh berpenyakit, kalau tidak mati, apakah masih harus membiarkan kami kembali ke posko penyelamatan untuk dijadikan tontonan?"
Zhou Yunyang pergi melapor kepada polisi yang bertanggung jawab mengenai identitas mereka, dan bertanya apakah ada orang yang mencurigakan di sekitar sana.
"Tidak ada. Kalau benar-benar orang asing, mereka pasti takut ditemukan oleh kami dan sengaja bersembunyi."
Hans turun dari mobil dan berinisiatif untuk bernegosiasi dengan pihak kepolisian: "Begini, bisakah kalian... segera mengevakuasi tempat kejadian ini? Dengan begitu mungkin dia akan muncul..."
"Mengevakuasi tempat kejadian? Lalu bagaimana dengan kedua mayat ini?" Polisi itu mencibir ke arah Hans, "Mengharapkan kalian orang-orang Amerika untuk mengurus pemakamannya?"
Zhou Yunyang mengelilingi area sekitar. Ini hanyalah sebuah halaman pedesaan biasa, tidak ada tempat untuk bersembunyi di sekitar sini. Jika benar-benar bersembunyi, jaraknya pasti tidak dekat.
Kemungkinan besar orang itu masih berada di desa tersebut. Zhou Yunyang menyarankan agar Hans merekam sebuah suara, lalu memutarnya secara berulang-ulang menggunakan pengeras suara di atas mobil sambil mengelilingi desa sebanyak dua kali. Jika orang itu mendengarnya, kemungkinan besar ia akan keluar untuk mencari mereka.
Lima menit kemudian, Zhou Yunyang meletakkan pengeras suara di atas atap mobil dan memulainya.
"Zhuang Youming, nomor keamanan komunitas xxxxxxxxx, saya mewakili Kedutaan Besar Amerika Serikat datang untuk mencari keberadaan Anda. Harap muncul jika mendengar ini. Anda sekarang berada dalam amannya, pihak kepolisian tidak mencurigai Anda melakukan pembunuhan, apalagi melakukan eutanasia pada Anda. Harap segera hubungi..."
Xu Yifei baru menyadari setelah mendengarnya beberapa kali: "Orang ini ternyata seorang keturunan Tionghoa."
"Probabilitas keturunan Tionghoa ditukar kembali memang lebih besar, itu hal yang wajar."
Xu Yifei menunjuk para penduduk desa yang datang berkerumun di sekitar dan berkata, "Dibuat mirip seperti saat kita mengumpulkan barang bekas rumah tangga..."
Mobil berjalan sangat lambat. Beberapa penduduk desa berinisiatif memberikan informasi: "Tadi pagi saya melihat seseorang di ladang, dipanggil pun tidak merespons."
Ada pula yang mencari bahan gosip: "Orang Amerika sekarang juga bisa ditukar ke negeri kita? Kalau begitu, bisakah kita ditukar ke Amerika?"
Orang-orang di sekitar tertawa terbahak-bahak mendengarnya: "Mimpi saja kamu, kalaupun ditukar ke sana kamu tidak bisa bahasa Amerika."
"Bukankah lebih baik kalau kita semua pindah ke sana? Kudengar orang Amerika sekarang tidak perlu bekerja tapi tetap diberi uang."
Mobil mengitari separuh desa. Orang yang dicari tidak ketemu, tetapi penonton yang berkerumun justru bertambah banyak, berbondong-bondong mengikuti di belakang mobil karena bersiap ingin menonton keramaian besar.
Hans tampak sama sekali tidak peduli apakah Zhuang Youming ini akan kembali atau tidak. Ia terus menerus menanyai Zhou Yunyang dan para penduduk desa di sekitar mengenai kebijakan pertukaran di negeri ini, serta posko penyelamatan.
Amerika Serikat juga memiliki posko penyelamatan. Selain posko penyelamatan kolektif yang tetap, ada pula lembaga amal layanan jemput bola, mengajukan permohonan melalui ponsel, lalu setiap hari dikirimi piza dan obat-obatan.
Namun, model apa pun itu, pengelolaannya tidak mungkin seketat di dalam negeri, apalagi soal "pengobatan". Sebaliknya, senjata di Amerika Serikat cukup laris terjual akhir-akhir ini, tingkat persenjataan di banyak komunitas bahkan hampir menyerupai kondisi masa perang.
Setelah berkeliling satu putaran, para penduduk desa mulai merasa kehabisan kesabaran dan bersiap untuk bubar, saat itulah orang yang dicari datang.
Orang itu bersembunyi di beberapa rumah tua yang runtuh di desa tersebut. Awalnya ia berencana keluar malam hari untuk mencari cara melarikan diri, dan hampir saja tertidur, tetapi ia mendengar suara pengeras suara, sehingga ia pun bergegas datang ke sini.
Hans mengonfirmasi identitas orang tersebut, menyuruhnya naik ke mobil, kemudian Xu Yifei mengemudikan mobil kembali.
Orang bernama Zhuang itu memiliki wajah orang Asia, tetapi ia sama sekali tidak bisa berbicara bahasa Mandarin. Setelah sedikit tenang, ia berbicara dalam rentetan bahasa Inggris di dalam mobil, sementara Zhou Yunyang dan Xu Yifei tidak mengerti sepatah kata pun.
Sambil menenangkannya, Hans juga membantu menerjemahkan beberapa patah kata.
Artinya sangat sederhana, ia merasa sangat ketakutan.
Karena berlatar belakang sebagai seorang tentara, ia sangat takut dikonfirmasi sebagai seorang mata-mata, lalu langsung diseret untuk "diejutanasi".
Kebijakan eutanasia pemerintah Tiongkok sangat terkenal di seluruh dunia, dan juga merupakan hal yang paling hebat didemonisasikan.
Tentu saja, kebijakan anti-pertukaran di Amerika Serikat juga dianggap cukup luar biasa bagi sebagian orang Tiongkok—ditukar ke rumah orang lain, lalu ditembak mati oleh pemilik rumah, dan pelaku dianggap tidak bersalah.
Orang yang ditukar tidak dapat memberikan bukti identitas, maka akan langsung dijebloskan ke penjara.
Orang-orang yang ditukar kemudian hari datang lagi, dan terus mendekam di penjara.
Penjara di Amerika Serikat memiliki lebih banyak intrik tersembunyi daripada posko penyelamatan.
Kembali ke posko, Zhou Yunyang melirik informasi publik hari itu di posko.
Hanya dalam siang hari ini saja, posko penyelamatan mereka di seluruh negeri telah menemukan kembali lebih dari 400 orang bule.
Berasal dari berbagai negara di seluruh dunia, ya, bahkan ada anak-anak.
Anak-anak kecil yang memanggil ayah dan ibu menggunakan bahasa negara lain di mulut mereka.
Apa pemikiran orang lain, Zhou Yunyang tidak tahu.
Sebaliknya, ia dan Xu Yifei pernah membicarakannya, pada dasarnya mereka berdua merasa bahwa apa yang mereka lakukan sekarang sebenarnya adalah sia-sia belaka.
Berusahalah semampu manusia, lalu serahkan hasilnya kepada takdir.