Bab Sembilan Puluh Tiga: Pemisahan Keluarga

Setelah makan malam, terdengar kembali suara tangisan anak yang keras.
Itu milik Empat Kaya.
Ding Xiang memandang kakek dan ayahnya dengan memohon.
Ding Zhuang berdiri dan berkata pada Ding Zhao, "Kamar utama makin lama makin tak karuan, bagaimana bisa memukul anak seperti itu? Empat Kaya sudah membantu Li Lai, kita harus membalas kebaikan ini. Bawa dua tael perak, dua ekor ayam, pergi mengucapkan terima kasih pada Empat Kaya. Panggil juga Si Tiga dan Kepala Desa Xia, kita bicara bersama."
Ding Xiang berkata, "Aku juga mau ikut."
Ayah dan anak serempak berkata, "Tidak boleh."
Ding Xiang berjalan mondar-mandir di halaman.
Langit semakin gelap, angin musim gugur menggoyangkan daun-daun dengan suara gemerisik.
Setelah lebih dari setengah jam, suara tangisan anak berhenti, barulah Ding Xiang merasa lega dan menemani Ding Li Lai.
Nyonya Zhang tersenyum dan menepuk kepala kecilnya, "Gadis cerdik."
Ding Li Lai dengan bangga berkata, "Ayahku sudah sejak dulu tahu adikku itu 'gadis cerdik'."
Begitu nama Ding Chi disebut, Nyonya Zhang langsung kesal, senyumnya menghilang.
Setelah lebih dari setengah jam, Ding Zhuang dan putranya kembali, diikuti oleh Empat Kaya yang pincang.
Dia wajahnya memar, tapi tersenyum bahagia, matanya bengkak sampai hanya tampak garis tipis.
Ding Xiang menyambutnya dan bertanya, "Empat Kaya, kamu tinggal di rumah kami?"
Ding Zhuang mengangkatnya dan tertawa, "Mulai besok, Empat Kaya akan jadi murid pandai besi."
Nyonya Zhang memandang tubuh kecil Empat Kaya, "Dia bisa memukul besi?"
Ding Zhao menjelaskan secara singkat.
Ding You Cai dan Nyonya Wang pergi ke keluarga Hao untuk menuntut orang, keluarga Hao bilang Ding Pan Di tidak datang. Bukan hanya cucu perempuan, bahkan anak perempuan Nyonya Hao pun tidak diakui.
Tetangga-tetangga datang menjadi saksi bahwa Ding Pan Di memang tidak pernah datang.
Ding You Cai dan beberapa orang tak berdaya, lalu pulang memaksa Empat Kaya.
Empat Kaya tetap bersikeras tidak tahu, Ding You Cai dan istrinya marah sampai memukulnya habis-habisan. Di depan orang tua, Ding Tiga tidak berani memukul, hanya menangis dan memaki Empat Kaya, menyalahkannya karena kehilangan calon istri yang baik.

Melihat Empat Kaya dipukul dengan parah, suaranya menangis sampai serak, Ding Zhuang dan beberapa orang sangat marah.
Ding Zhuang menunjuk Ding Li yang keluar menyambut dan berkata, "Tak berguna, rumah ribut seperti ini kamu tidak mengurus?"
Ding Li dengan wajah datar berkata, "Ada perempuan jahat di rumah, bagaimana aku bisa mengurus?"
Nyonya Wang duduk di tanah dan menangis, "Nasibku malang, Nyonya Hao merusak dua putraku. Anak perempuannya sendiri juga kabur..."
Kepala Desa Xia berkata, "Nyonya Hao berbuat jahat, melanggar hukum, sudah menerima balasan, dipukul dan diasingkan. Dendam kalian sudah terbalas, kenapa masih ribut? Apa kalian ingin ada kematian lagi seperti Nyonya Hao?"
Nyonya Wang menangis, "Diasingkan tidak ada gunanya, anakku hancur, tidak bisa cari uang, tidak bisa menikah, aku harus mencari siapa?"
Ding Tiga mengusap air mata, "Kalau ibuku menjual Pan Di ke rumah pelacuran, setidaknya bisa dapat delapan tael perak. Dia kabur, aku tidak bisa dapat istri."
Alis Ding Shan mengerut sampai bisa menjepit nyamuk, tidak mempedulikan ibu dan anak itu, berkata pada Ding You Cai, "You Cai, Empat Kaya juga anak kandungmu. Dia tidak tahu Pan Di akan kabur, masa harus dipukul sampai mati?"
Ding Zhao juga berkata, "Kakak, Kakak Ipar, Empat Kaya juga korban, lebih menderita dari kalian, kenapa harus begitu kejam padanya." Lalu menyerahkan dua tael perak dan dua ekor ayam ke Ding You Cai, "Empat Kaya sudah membantu Li Lai, ini hadiah terima kasih."
Wajah Ding You Cai, Ding Li, dan Nyonya Wang tampak sedikit senang.
Empat Kaya melihat Ding Zhuang seperti melihat penyelamat.
Dia menahan sakit, berjalan ke depan Ding Zhuang, berlutut dan menangis, "Tolong, Kakek Kedua, tolong aku. Walau kakiku pincang, aku rajin, suka bicara manis, bisakah bantu aku cari pekerjaan sebagai murid? Meski seumur hidup tidak menikah, aku akan mengumpulkan delapan tael perak untuk Kakak Tiga agar bisa menikah."
Anak enam tahun bicara seperti ini, membuat para lelaki dewasa terenyuh.
Ding You Cai berkata, "Anak normal baru bisa jadi murid umur delapan atau sembilan tahun, kamu baru enam tahun, pendek dan pincang, siapa yang mau?"
Matanya melirik ke Ding Zhuang, tetap berharap Ding Zhuang bisa membantu anak cacatnya.
Ding Zhuang memandang tubuh kecil Empat Kaya; bahkan hingga delapan atau sembilan tahun tidak ada yang mau menerimanya sebagai murid. Dipukul sekeras itu pun tidak membocorkan keberadaan Pan Di atau peran Xiang Xiang, dia anak baik yang berperasaan dan setia.
Selain itu, anak ini sangat cerdas, asal dibantu sedikit, kelak bisa mandiri.
Ding Zhuang berkata, "Empat Kaya sementara jadi murid pandai besi, tinggal di bengkel denganku, makan tiga kali sehari, setiap bulan dapat lima puluh sen uang. Nanti kalau sudah lebih besar, ajari dia keterampilan yang cocok."
Biasanya, murid hanya dapat makan tanpa uang, Ding Zhuang mau memberi uang karena khawatir Empat Kaya diam-diam dipukul sampai mati oleh Ding Tiga — menderita. Empat Kaya hanya akan dilepaskan keluarga dan Kakak Tiga jika sudah mengumpulkan delapan tael perak.
Ding Zhuang bisa saja langsung memberi Empat Kaya delapan tael perak, tapi tidak boleh memberi terlalu mudah. Jika mudah, mereka akan terus cari alasan menuntut uang lagi dari Empat Kaya.
Semua orang tahu Ding Zhuang membawa anak makan gratis ke bengkel.
Empat Kaya menangis haru, bersujud dan berkata dengan suara tersendat, "Terima kasih Kakek Kedua, aku akan bekerja keras."

Kecuali You Shou, semua anggota kamar utama keluarga Ding merasa senang, termasuk Ding Tiga yang sebelumnya menangis. Meski masih kecil sudah mulai cari uang, pasti bisa mengumpulkan delapan tael perak. Dan keluarga juga tidak perlu menanggung bocah pincang makan gratis ini.
Ding Zhuang bukan tipe yang mau rugi, lalu menunjuk dua tael perak di tangan Ding You Cai, "Empat Kaya bilang mau kumpulkan delapan tael perak, dua tael itu dari aku untuk dia. Kalian sudah terima dua tael, tinggal enam tael lagi."
Nyonya Wang bangkit dari tanah dan berkata, "Kebetulan Kakek Kedua, Kakek Ketiga, Kepala Desa juga ada, tolong jadi saksi. Kami mau pisah rumah dengan You Shou, istrinya merusak dua anakku, anak perempuannya juga kabur, kami tidak mau tinggal serumah lagi."
You Shou tidak mau, membelalak dan berteriak, "Ayah masih hidup, tidak boleh pisah rumah."
Ding You Cai juga bersikeras ingin pisah rumah.
Ding Shan setuju. Jika You Shou tinggal di rumah, keluarga ini tidak akan tenang. Pisah dulu, setelah dirinya mati baru pergi ke kantor pemerintah untuk mengurus surat.
Ding You Cai dan istrinya mengusulkan, sebagai kompensasi untuk Ding Tiga dan Empat Kaya, You Shou harus keluar rumah tanpa membawa apa pun.
You Shou makin tidak mau, melompat-lompat memaki.
Kepala Desa Xia berkata pada Nyonya Wang, "Harus beri orang lain jalan hidup. Nyonya Hao merugikan Ding Xiang atas perintah ibu mertuamu. Merugikan Tiga dan Empat Kaya juga karena kamu. Kalau kamu tidak memicu masalah, tidak menindas Nyonya Hao, dia tidak akan menumpahkan dendam pada dua anak itu. Sekarang kalian juga tidak beri jalan hidup untuk You Shou, tidak takut dia jadi nekat seperti Nyonya Hao?"
Ding You Cai dan Nyonya Wang langsung takut.
Akhirnya disepakati, empat mu sawah, empat koin uang, lima ekor ayam. Ding Li dapat tiga koin uang, hidup bersama Ding You Cai.
Ding You Cai dapat tiga mu sawah, rumah ini, lima ekor ayam.
You Shou dapat satu mu sawah dan satu koin uang, disuruh memperbaiki rumah rusak di ujung desa dan tinggal di sana.
You Shou masih ingin membagi perak yang baru saja diberikan oleh Ding Zhao ke Ding You Cai.
Ding You Cai menahan wajah serius, mengembalikan perak ke Ding Zhao, "Nanti setelah pisah rumah baru berikan."
You Shou pun diam.
Ding Zhao menulis dokumen pisah rumah, para pihak dan saksi membubuhkan cap tangan.

(Akhir bab)