Bab Dua Belas: Menyembunyikan Fakta

Ding Liren dengan tulus memuji, “Adik sangat cantik, seperti bunga di luar sana.”
Ding Zhuang sangat puas dengan penilaian cucu keduanya, ia mengangguk-angguk.
Ding Lichun merasa bangga, “Lebih cantik dari Nona Wang Er di kota. Mulai sekarang, adikku adalah gadis tercantik di Kota Shian.”
Ding Zhuang melirik tajam cucu sulungnya, “Apa-apaan omonganmu itu! Menyamakan cucuku dengan anak perempuan tuan tanah Wang, bahkan menyebutnya gadis tercantik di Kota Shian. Mau cari masalah, ya?”
Ding Lichun yang sanjungannya salah sasaran langsung manyun, tak berani bicara lagi.
Ding Liren kembali memuji, “Adik harus jadi gadis tercantik se-Provinsi Jiaodong.”
Ding Zhuang pun kurang suka dengan pujian itu, “Cucuku masih sekecil ini, membicarakan soal kecantikan belum pantas.”
Ding Liren segera mengubah kata-katanya, “Adik adalah bunga, bunga paling indah di Provinsi Jiaodong.”
Barulah Ding Zhuang merasa puas, “Hehe, benar sekali.”
Ding Xiang tersenyum lebar, jangan lihat kakaknya masih kecil, ternyata jago menjilat.
Keluarga ini benar-benar ramai dan menyenangkan.
Tapi kegembiraan berubah petaka, ia malah buang air besar dan kecil. Popok yang dikenakan tidak terpasang dengan baik, sedikit kotoran kuning mengalir ke tubuh Ding Zhuang.
Ding Xiang cemberut. Diperhatikan oleh para lelaki saat buang air benar-benar memalukan.
Ding Lichun menghirup udara dan berseru, “Adik buang air besar, baunya busuk.”
Dia menyebut “busuk” bukan karena benar-benar merasa bau, tapi sudah kebiasaan menambahkan kata itu setelah “kotoran”.
Nyonya Zhang segera mengangkat Ding Xiang, membersihkan pantatnya dan mengganti popoknya.
Ding Zhuang langsung kesal, menampar Ding Lichun dan membentak, “Kotoran bayi mana ada yang bau? Kalau ngomong sembarangan lagi, kubanting pakai sandal!”
Tangan besarnya menyeka kotoran di celana, lalu mengelapnya ke baju. Ia masih ingin memukul Ding Lichun, tapi cucunya sudah mundur beberapa langkah karena ketakutan.
Ding Liren langsung berkata, “Kotoran adik tidak bau, malah wangi.”
Tadi ia memang mencium aroma samar saat menindih adiknya, apalagi di keranjang besar juga ada ayam panggang yang dibungkus daun teratai, aroma ayam itu pun tercium olehnya.

Ding Lichun kesal dan melirik adiknya, seolah berkata, “Nanti kalau tidak ada orang, akan kubalas.”
Ding Liren pura-pura tidak melihat. Hari ini ia sudah begitu manis, pasti kakek akan menghadiahinya sepotong besar ayam. Dibanding dimarahi atau diberi ayam, ia lebih memilih makan ayam lebih banyak.
Ding Zhuang berkata lagi, “Kalian kakak, nanti harus memperlakukan adik dengan baik. Kalau ada makanan enak, utamakan dia. Tidak boleh menyakitinya atau menakut-nakutinya. Kalau ada yang berani mengganggu, balas! Kalau tidak kuat, pulang cari kakek!”
Dua bersaudara itu mengangguk berat, meskipun tanpa perintah kakek mereka juga pasti akan melakukannya. Terutama Ding Lichun, bahkan mengepalkan tangan dan mengayunkannya di udara.
Kakek dan dua cucu itu menunggu dengan sabar saat Nyonya Zhang mengganti popok Ding Xiang dan mengembalikannya ke tangan Ding Zhuang.
Ding Liren kembali tertawa, “Hehe, adik tidak punya kemaluan kecil.”
Ding Lichun akhirnya menemukan kesempatan, memandang rendah adiknya, “Bodoh. Kalau punya kemaluan kecil, namanya bukan adik perempuan, tapi adik laki-laki.”
Ding Zhao mengerutkan kening dan berkata, “Kalian laki-laki, tidak boleh melihat anak perempuan buang air, apalagi membicarakannya.” Lalu dia berkata pada Nyonya Zhang, “Nanti usahakan mereka tidak melihat.”
Ding Xiang merasa sangat malu dan kesal, sudah dilihat anak laki-laki, masih harus dibicarakan pula di depan umum.
Ding Zhuang tidak mendengarkan obrolan mereka, matanya tak berkedip menatap cucunya. Ia bergumam, “Mata besar, kelopak ganda, wajah telur angsa, dagu runcing, kulit putih, sekali lihat pasti lembut dan sopan... semua mirip An-An.
“Sebelumnya aku sempat berpikir, kenapa semua keturunanku mirip keluarga Ding, jelek semua. Sekarang akhirnya ada yang mirip An-An, cantik. Menantuku memang hebat, besok akan kuberikan lima tael perak untuk membeli sebuah tusuk konde emas di kota.”
Ini adalah hadiah terbesar dari mertuanya sejak Nyonya Zhang menikah ke keluarga Ding. Ia semakin gugup, saling bertatapan dengan Ding Zhao, lalu menunduk malu.
Nanti kalau mertuanya tahu Xiangxiang bukan cucu kandungnya, entah bagaimana kekecewaannya.
Ding Xiang merasa tidak mungkin dirinya mirip nenek An-An, mana mungkin kebetulan begitu. Gambaran kakeknya ini adalah gambaran umum semua wanita cantik. Ia dan nenek An-An memang sama-sama cantik, di keluarga yang kebanyakan berwajah kasar, mereka jelas menonjol.
Setelah kegembiraan berlalu, Ding Zhuang mencium bau obat dari tubuh Ding Xiang, lalu cemberut.
Dengan dahi berkerut ia mengomel, “Anak ini sakit? Masih sekecil ini sudah sakit, bagaimana kalian mengasuh anak!”
Wajahnya langsung berubah.
Ding Zhao memberi isyarat pada Nyonya Zhang, ia ingin bicara berdua dengan ayahnya.
Nyonya Zhang tersenyum, “Saya ke dapur memasak.”
Ding Lichun berkata, “Bibi Xia sudah datang dan menyiapkan makan malam, ada roti kukus dan sup bayam telur.”

Setelah Nyonya Zhang pergi, tidak ada lagi yang mengurus rumah, keluarga Ding membayar Bibi Xia untuk memasak makan malam setiap hari dan mencuci pakaian sepuluh hari sekali. Siang hari Ding Lichun sekolah di kota, Ding Liren ikut Ding Zhuang ke bengkel besi.
Nyonya Zhang berkata, “Saya akan menumis beberapa telur dan tahu, juga membeli ayam panggang, untuk lauk kakek dan ayah kalian.”
Sambil bicara, ia memasukkan sepotong manisan ke mulut dua anak itu, lalu menarik mereka keluar.
Di dalam rumah kini hanya tersisa tiga generasi, Ding Zhao berpikir sejenak lalu berkata, “Sebelum Zhiniang melahirkan, ia bermimpi halaman penuh dengan bunga bermekaran, wanginya memabukkan. Tak lama setelah mimpi itu, ia mulai merasa mulas, dan anak ini lahir dengan aroma harum, persis seperti di mimpinya. Karena itulah aku memberinya nama Ding Xiang.”
Ayahnya begitu menyayangi Xiangxiang, juga menumpahkan rindu tak terhingga pada ibunya, maka rahasia itu sebaiknya dikubur selamanya, biarkan ayah tua itu kembali bahagia, dan Xiangxiang pun akan lebih bahagia di rumah ini.
Ding Xiang tertegun, ia mengira Ding Zhao akan berterus terang pada ayahnya bahwa anak itu adalah anak pungut.
Sebelumnya ia merasa sedikit menyesal, jarang ada kakek yang begitu menyayangi cucu perempuan, sayang sekali ia bukan cucu kandung. Ia pun sangat prihatin pada kakek tua itu, jika tahu ia bukan darah dagingnya, dan bahwa kemiripannya dengan An-An hanya khayalan, pasti akan kecewa dan sedih.
Ding Zhao pasti melihat ayahnya terlalu menyayangi dirinya, sehingga memilih menyembunyikan kenyataan.
“Xiangxiang memang membawa aroma harum?”
Mata kecil Ding Zhuang langsung membelalak, mulutnya menganga seolah bisa menelan telur ayam utuh, kumisnya pun bergetar mengikuti otot wajah.
Ding Zhao mengangguk. Ia membuka selimut Ding Xiang, lalu melepaskan kantong kecil yang digantung di bajunya.
“Aku khawatir keistimewaan Xiangxiang diketahui orang luar, jadi aku sengaja membuat pil obat untuk digantung di tubuhnya, supaya aromanya tertahan.”
Ding Zhuang menunduk, mendekatkan hidungnya ke tubuh Ding Xiang dan mencium, memang tercium aroma samar yang harum.
Ia merasa getir sekaligus bahagia, butuh waktu lama baru bisa mengangkat kepala.
Ia bergumam, “Xiangxiang sama seperti An-An, keduanya wanita istimewa. Aku gagal membahagiakan An-An, dia tak pernah menikmati hidup, masih muda sudah meninggal. Kalian harus memperlakukan Xiangxiang dengan baik, penuh perhatian, lembut, jangan sampai sakit, jangan sampai terluka.”
Ding Zhao tersenyum, “Tentu saja kami tak akan membuatnya menderita. Ayah ingat, demi kebaikan Xiangxiang, soal aroma ini tidak boleh tersebar. Setiap hari pil harus terus digantungkan di tubuhnya, kalau ada orang yang hidungnya tajam dan mencium aroma, bilang saja itu dari pil obat…”
Ding Zhuang memaki, “Dasar bodoh, masa aku lebih bego dari kamu? Tentu saja aku tak akan menyebarkannya.”