Bab Enam Belas: Ding Chi

Keesokan paginya, Ding Zhuang membawa Ding Xiang ke pegunungan untuk berziarah ke makam leluhur, sebenarnya bermaksud agar Ny. Xue dapat melihat cucu perempuannya yang sangat mirip dengannya. Jalan di pegunungan sulit dilalui, anak tidak bisa digendong di depan, melainkan di punggung. Ding Zhuang sendiri yang menggendong, membalut Ding Xiang rapat-rapat dengan kain, hanya menyisakan celah kecil di wajahnya.

Melihat Ding Zhuang, seorang pria dewasa, menggendong cucunya sendiri, sementara Zhang membawa keranjang berisi kepala domba di satu tangan dan menuntun Ding Li Ren dengan tangan lainnya, para penduduk desa menatap mereka seolah melihat sesuatu yang aneh.

Mana ada lelaki dewasa yang menggendong cucu perempuan, sementara menantunya hanya mengikuti di belakang. Ding Zhuang yang tampak gagah dan besar itu, malah melakukan hal-hal yang dianggap tak pantas. Dulu ia hanya mengakui istrinya, tidak ibunya, sekarang malah memanjakan cucunya seperti ratu.

Mereka membicarakan itu diam-diam, tak berani mengucapkannya di depan Ding Zhuang. Ding Zhuang dikenal tak kenal takut, mereka khawatir akan dipukul olehnya.

Sesampainya di depan makam leluhur Keluarga Ding, Ding Zhuang menurunkan Ding Xiang dan menggendongnya dalam pelukan.

Mereka pertama kali datang ke makam Ny. Xue.

Zhang meletakkan keranjang, mematahkan sebatang ranting untuk menyapu batu nisan dan gundukan makam. Lalu ia mengeluarkan semangkuk daging rebus dan tiga buah apel, menatanya di depan makam.

Ding Zhuang berjongkok dan berkata lembut, “An-An, aku datang lagi menengokmu. Kita sekarang punya cucu perempuan, namanya Xiangxiang, wajahnya sangat mirip denganmu, dan... hehe, kalau kau melihatnya pasti akan menyukainya...”

Suaranya begitu lembut, tak pernah sebelumnya seperti itu.

Zhang menerima Ding Xiang, lalu berlutut dan memberi hormat, Ding Li Ren juga mengikuti.

Ketika mereka berdiri, baru menyadari di atas kepala mereka setidaknya ada dua puluh ekor burung berputar-putar, dan masih ada beberapa yang terbang mendekat.

Mereka segera turun gunung.

Pada tanggal sepuluh bulan sembilan, keluarga kedua Keluarga Ding mengadakan pesta ulang bulan untuk cucunya.

Zhang yang kewalahan seorang diri, mengundang istri Ding Shan, Xie, serta menantunya Zhao untuk membantu.

Lewat pembicaraan orang dewasa, Ding Xiang pun mulai memahami struktur keluarga Ding.

Keluarga Ding berasal dari Shu, mengungsi ke tempat ini, dan tidak banyak anggota keluarga di sini. Di Desa Beiquan ada tiga keluarga: keluarga besar, kedua, dan ketiga. Di desa tetangga, Nanquan, ada empat keluarga, dan di kota Wusong yang berjarak tiga puluh li ada belasan keluarga.

Ding Zhuang bersaudara tiga orang, ia anak kedua, tahun ini berusia empat puluh lima. Kakak tertuanya, Ding Li, berumur empat puluh sembilan, pendiam dan sederhana, selalu menggarap sawah di rumah. Istrinya, Xia, berasal dari desa yang sama, terkenal kasar, serakah, dan tidak tahu malu. Ding Zhuang sangat membencinya, tak pernah mengizinkannya masuk ke rumah kedua, bahkan selalu ingin memukulnya saat melihatnya.

Mereka punya dua anak laki-laki: Ding Youcai (dua puluh delapan tahun) dan Ding Youshou (dua puluh lima tahun).

Istri Ding Youcai, Wang, sama seperti Xia, serakah dan galak, suka berkata tak sedap di telinga.

Wang melahirkan empat anak laki-laki berturut-turut, bernama Dafu, Erfu, Sanfu, dan Sifu. Bisa melahirkan anak lelaki memang baik, tapi kalau terlalu banyak, sementara hidup miskin, tentu tekanan hidup makin berat.

Istri Ding Youshou, Hao, selalu ditekan oleh Wang, juga tidak disukai ibu mertuanya, Xia. Karena setelah tujuh tahun menikah belum juga melahirkan anak laki-laki, hanya punya seorang putri bernama Ding Pandie.

Sebelumnya bukan nama itu, tapi tahun ini karena Hao belum juga punya anak lelaki, akhirnya diganti jadi Ding Pandie.

Adik ketiga Ding Zhuang bernama Ding Shan, berusia empat puluh dua, dulunya berdagang keluar kota, beberapa tahun belakangan berhenti dan menyewa toko kecil di kota untuk berjualan kebutuhan sehari-hari. Hidupnya tidak semudah keluarga kedua, tapi masih lebih baik dibanding keluarga yang hanya mengandalkan bertani.

Istrinya bernama Xie.

Anaknya, Ding Qin, dua puluh tiga tahun, sejak kecil sering sakit, sehingga sebagian besar harta keluarga dihabiskan untuk berobat. Istri Ding Qin, Zhao, hanya melahirkan seorang putri, Ding Zhen.

Keluarga ketiga juga tidak menyukai Xia, karena Xia selalu ingin memindahkan cucunya ke keluarga ketiga.

Hubungan keluarga kedua dan ketiga sangat baik, sering saling berkunjung. Saat Ding Zhuang dan istrinya pergi ke ibu kota untuk berobat, Ding Shan meminta menantunya sering datang ke rumah kedua untuk membantu mengurus kedua anaknya.

Kecuali saat tahun baru, ketika para lelaki keluarga besar bersama-sama ke gunung untuk berziarah, keluarga kedua hampir tidak pernah berhubungan dengan keluarga besar. Kali ini Ding Zhuang sangat gembira, sehingga mengundang Ding Li dan kedua putranya.

Ding Zhuang juga punya adik perempuan kandung bernama Ding Shuniang, menikah di kota Linshui.

Ding Shuniang berusia empat puluh tiga tahun, hubungannya dengan kakak kedua dan adik ketiganya sangat baik, juga membenci kakak ipar Xia. Jika datang ke Desa Beiquan, ia hanya mengunjungi keluarga kedua dan ketiga.

Dulu saat Ding Shuniang menikah, Xia tidak rela mertua memberi banyak barang untuknya, malah menghasut mertuanya untuk mengambil tabungan pribadi Ny. Xue. Ny. Xue sangat menyayangi adik iparnya itu, secara terang-terangan tidak memberi apa-apa, namun diam-diam menyelipkan lima tael perak untuknya.

Keluarga mertua Ding Shuniang memang tinggal di kota, tapi sangat miskin. Setelah pembagian harta, suaminya dan dia menggunakan lima tael perak itu sebagai modal, menyewa rumah dan membuka usaha bakpao. Tak disangka bisnisnya berkembang pesat, akhirnya bisa membeli rumah dan toko sendiri.

Setelah Ny. Xue meninggal, Ding Shuniang merasa kakak keduanya tidak mampu mengurus bayi, jadi ia membawa Ding An pulang dan membesarkannya. Putranya, Guo Liang, hanya terpaut setahun dengan Ding An, mereka tumbuh bersama hingga Ding An menikah dan membentuk keluarga sendiri.

Namun, Ding Zhuang sangat tidak menyukai putra keduanya itu, salah satu alasannya karena ia merasa Ny. Xue meninggal setelah melahirkan anak itu, alasan lainnya karena Ding An dianggap tidak berguna.

Ia juga tidak menyukai menantu keduanya, Tang, yang katanya menikah karena sudah hamil duluan.

Tang waktu kecil pernah sakit demam tinggi, setelah sembuh kecerdasannya berkurang. Bukan benar-benar bodoh, hanya agak lamban berpikir.

Ding Zhuang jarang menyebut mereka, kalau pun menyebut pasti sambil memaki, katanya mereka tidak bisa diharapkan, kasihan cucu ketiganya...

Anak Ding An bernama Ding Lilai, berusia dua tahun.

Sebelumnya nama yang dipilih Ding Zhuang adalah Ding Lilai. Huruf “Li” bukanlah marga untuk generasi ini, hanya karena Ding Lichun lahir di hari “Lichun”, jadi namanya memakai “Li”, dan seterusnya nama anak laki-laki pun memakai “Li”.

Tapi ketika Ding An mendaftarkan nama anaknya, diam-diam ia mengubah huruf “Li” menjadi “Li” yang berarti untung, berharap rezeki melimpah.

Memberi nama keturunan adalah hal penting, ini membuat Ding Zhuang marah beberapa hari.

Ding Xiang mendengar kisah ini, sampai-sampai tersenyum geli.

Zhang juga mengundang keluarga dari pihaknya. Keluarga Zhang tinggal di pegunungan, perjalanan kaki membutuhkan lebih dari tiga jam, bahkan harus mengeluarkan uang sepuluh wen untuk mengirim kabar. Mereka datang sehari sebelumnya dan pulang setelah makan bersama keesokan harinya.

Pagi itu Ding Xiang sudah menyusu, kedua kakaknya mengajaknya bermain hingga tertidur lagi.

Setelah bangun, ia merasa dirinya berpindah dari satu pelukan ke pelukan lain, mendengar pujian para dewasa dan tawa puas Ding Zhuang.

Setelah berganti-ganti pelukan, ia pun tak tahu siapa-siapa.

Seorang menantu muda yang masih menyusui anaknya diminta oleh Zhang untuk menyusui Ding Xiang.

Namun saat menyusui, Ding Xiang menolak dan memalingkan kepala, tak peduli bagaimana dibujuk.

Zhang hanya bisa tertawa sambil menggendongnya, “Sejak lahir ia hanya minum air tajin dan susu kambing, tidak terbiasa dengan ASI manusia.”

Zhang membawanya ke kamar tidur, menghindarkan dari kebisingan di luar.

Hari ini tamu yang datang hampir seratus orang, sebelas meja disiapkan di halaman, satu meja khusus untuk tamu kehormatan di ruang utama. Menurut Ding Zhuang dan Zhang, saat melahirkan dua anak lelaki pun tidak pernah mengundang tamu sebanyak ini.

Namun sebanyak apa pun tamu, semua itu tak berpengaruh pada Ding Xiang, ia hanya tidur lelap.

Menjelang sore, tamu-tamu mulai beranjak pulang. Keluarga Ding An akan pulang besok, malam ini menginap di paviliun barat.

Tak lama setelah tamu pergi, dari ruang utama terdengar suara makian Ding Zhuang dan suara bantahan Ding An, lalu suara benda pecah, tangisan Ding Li Ren dan Ding Li Lai pecah memenuhi udara.