Bab Lima Puluh Dua: Memakan Warisan yang Belum Sempat Dibagikan

Ting Zhuang sakit selama dua bulan, dan ini adalah pertama kalinya ia minum arak setelah sembuh, begitu mulai minum, ia tak bisa berhenti.
Semua orang tidak berani mengganggu kegembiraan Ting Zhuang minum arak, termasuk Ting Shan.
Ting Zhao memberikan isyarat kepada Ting Xiang.
Saat Ting Zhuang menuangkan arak untuk kelima kalinya, Ting Xiang mulai tidak setuju, "Kakek tubuhnya tidak sehat, tidak boleh minum lagi."
Sambil berkata demikian, ia turun dari kursi dan memegangi lengan kakeknya yang memegang cawan arak, tidak mau melepaskan.
Ting Zhuang tertawa memohon, "Cucu manis, kakek tidak apa-apa. Hari ini kakek sedang senang, biarkan kakek minum beberapa cawan lagi."
Ting Xiang cemberut, "Tidak boleh, tabib sudah bilang khusus kepada Xiang Xiang, sebelum kakek benar-benar sembuh, tidak boleh minum banyak arak. Kalau Xiang Xiang tidak melarang, itu sangat tidak berbakti."
Ting Shan tertawa terbahak-bahak, "Anak tiga tahun bisa bicara seperti ini, pintar sekali. Kakak kedua benar, Xiang Xiang kelak pasti bisa menjadi Feng Suzhen."
Ting Zhuang suka mendengar hal itu, tapi melihat cucunya hampir menangis, ia berkata sambil tersenyum, "Baiklah, baiklah, kakek minum satu cawan lagi saja."
Namun senyumnya lebih buruk dari tangisan.
Ting Shan berkata, "Kita semua tidak minum, bawa arak ke luar, kita makan pangsit saja."
Baru saja berkata begitu, terdengar suara keributan dari luar.
Ting Lichun dan Ting Liren berlari keluar untuk melihat, beberapa saat kemudian kembali dan berkata, "Itu keluarga Bi, kamar besar, kamar ketiga, dan kamar keempat datang ke kamar kedua untuk membuat keributan, mereka ingin mengusir Nyonya He dan Qing Ya ke rumah rusak di ujung desa, mereka menangis ingin terjun ke sumur."
Keluarga Bi memiliki empat kamar, kamar kedua paling kaya, membangun beberapa rumah batu bata. Sayangnya tidak punya anak laki-laki, suaminya meninggal beberapa bulan lalu karena sakit.
Ting Shan marah, meletakkan cawan arak di meja, mengumpat, "Serakah sekali, saudara sudah mati, tanah orang sudah diambil, sekarang mau ambil rumah, bahkan jalan hidup ibu dan anak perempuan tidak diberikan."
Ia paling benci orang yang menindas keluarga tanpa anak laki-laki, ingin membantu menegakkan keadilan tapi tidak berani.
Takut orang berkata ia punya niat terhadap janda.
Ting Zhuang berkata kepada Ting Zhao dan Ting Qin, "Pergilah bicara dengan kepala desa Xia, jangan sampai ada korban jiwa."
Ia seorang duda tua, makin sulit mengurusi urusan janda, jadi hanya bisa menyuruh anaknya bicara dengan kepala desa.
Akhirnya keributan mereda. Ting Zhao kembali dan berkata, kepala desa Xia dan beberapa orang datang menegakkan keadilan, berkata tidak boleh tidak memberi jalan hidup kepada ibu dan anak yatim. Mereka diberi dua kamar, beberapa kamar lainnya dibagikan ke kamar besar, kamar ketiga, dan kamar keempat keluarga Bi.
Harta pribadi orang diambil, tapi masih disisakan jalan hidup.
Ting Xiang akhirnya tahu apa artinya menindas keluarga tanpa anak laki-laki. Suaminya baru saja meninggal, paman dan saudara laki-laki datang ke rumah untuk merebut tanah dan rumah, sampai memaksa ibu dan anak perempuan ingin terjun ke sumur pun dianggap wajar.

Di masa lalu, keluarga tanpa anak laki-laki sangat sulit bertahan. Di zaman ini, sebagian besar orang percaya, jika tidak ada keturunan, harus mengambil anak angkat, jika tidak, begitu suami meninggal, keluarga lain akan menguasai harta—tidak mungkin membiarkan orang luar mendapat keuntungan.
Semakin miskin dan terpencil suatu daerah, gagasan ini semakin mengakar.
Tak heran Wang yang miskin selalu mengincar Ting Youshou dan kamar ketiga. Sekarang kamar ketiga sudah punya anak laki-laki, niatnya hanya bisa diarahkan ke pasangan Ting Youshou.
Kamar besar belum berpisah rumah, setelah Ting Xia meninggal, Wang tetap memperbudak Hao dan Ting Pandie.
Ting Shan sebagai kepala keluarga tidak peduli apa-apa, Ting Youshou sebagai suami dan ayah pun tidak berbuat apa-apa, Hao dan Ting Pandie setiap hari bekerja keras tanpa henti.
Terdengar kabar Ting Pandie pernah melawan sekali, dimaki Wang habis-habisan, dicekik beberapa kali. Tidak ada yang membantu, ia pun tidak berani melawan lagi.
Hao juga tidak melawan, entah apa niat buruk yang ia simpan.
Ting Xiang tidak begitu memahami tipe orang seperti Hao. Wang hanya kakak ipar, tidak masuk akal, Hao sebenarnya bisa melawan secara terang-terangan. Tapi Hao justru tidak berani, juga tidak membela anak perempuannya secara terbuka, malah diam-diam memakai cara licik untuk menyusahkan anaknya.
Kasihan Ting Pandie, anak pekerja yang sekeras apapun tetap tak ada yang membantu.
Kasihan Ting Sifu, orang yang mencelakakan orang tuanya sendiri pun tidak sadar, masih ingin terus mendapat keuntungan.
Ting Xiang sangat ingin membantu kedua anak itu, tapi ia tak berdaya, sekarang pun ia hanya anak kecil.
Ia hampir tidak pernah bertemu Ting Pandie, kalau bertemu pun dari jarak jauh. Kadang melihat Ting Sifu dekat pintu rumahnya, ia mempersilakan masuk untuk bermain dan memberinya makanan enak.
Malamnya turun hujan, beberapa hari berturut-turut, hujan deras hingga udara benar-benar sejuk.
Ting Zhuang merasa tubuhnya benar-benar pulih, pagi itu ia pergi ke bengkel besi di kota bersama anak dan cucunya untuk bekerja.
Ting Xiang yang selalu khawatir akhirnya bisa lega. Kesehatan kakek benar-benar sudah pulih, ia pun mulai memikirkan hal lain.
Ia ingin perlahan menunjukkan bakatnya, agar bisa mencari banyak uang untuk keluarga ini.
Dimulai dari pekerjaan yang paling sering ia lakukan, membuat simpul tali.
Ting Xiang memang tak terlalu lincah dengan jarinya, tapi ia bisa menggambar dan berbicara, ditambah Zhang yang ahli kerajinan tangan. Kalau berusaha, mudah-mudahan Zhang bisa dilatih menjadi perancang.
Jika memungkinkan, Ting Xiang ingin membuka toko bordir yang berfokus pada simpul dan kancing, bordir sebagai pelengkap. Kelak, toko itu bisa berkembang menjadi pabrik dan toko rajut sweater.
Ting Xiang pernah menyinggung Zhang, di zaman ini belum ada kancing, bahkan kancing sederhana pun tak ada. Pakaian berkerah silang memakai ikat pinggang, pakaian dan baju panjang berkerah lurus diikat dengan tali.
Jika kancing bisa dibuat, itu akan jadi inovasi pada pakaian.
Nama toko pun sudah dipikirkan, "Paviliun Rajut dan Bordir Sembilan Rusa".

"Rajut dan Bordir", sesuai namanya, rajut didahulukan sebelum bordir.
Arti "Sembilan Rusa" hanya Ting Xiang yang tahu.
Menggambar komik "Sembilan Rusa Berwarna" adalah pekerjaan pertama yang ia dapatkan, waktu itu masih kuliah.
Ting Xiang meminta benang kepada Zhang, Zhang memberinya sedikit benang katun untuk menjahit pakaian.
Ting Xiang merengek, "Bukan itu, ibu, saya mau benang untuk membuat simpul. Kalau ibu tidak memberi, saya akan minta kepada kakek dan ayah, pasti mereka mau."
Di zaman ini, benang terbagi beberapa jenis, satu dan dua helai untuk bordir, tiga helai untuk menjahit pakaian, empat helai untuk menjahit selimut, lima helai yang paling kasar untuk membuat simpul.
Benang lima helai dibilang kasar tapi sebenarnya tidak terlalu kasar, lebih halus dari benang nomor 1 dan 2 di masa lalu, kira-kira setara dengan benang nomor 5.
Zhang akhirnya menyerah, memberi dua benang katun biru lima helai.
Ting Xiang tidak puas, menukar satu benang biru dengan satu benang kuning.
Ia mulai membuat gantungan berbentuk bunga plum yang pernah dibuat Zhang.
Jari-jari kecilnya tidak begitu lincah, simpul yang dibuatnya pun tidak seragam. Ia duduk membuat simpul hampir setengah hari, akhirnya selesai satu gantungan kecil. Kelopak biru dengan inti kuning, ditambah rumbai kuning.
Zhang terkejut, "Aduh, Xiang Xiang benar-benar bisa membuat simpul, hasilnya pun bagus sekali. Tak heran kakekmu selalu bilang kau nomor satu di Jiaodong, ternyata memang benar."
Ting Xiang berkata lirih, "Xiang Xiang belajar dari ibu."
"Baru melihat saja sudah bisa membuat sebagus ini, tak ada yang lebih rajin dari Xiang Xiang." Zhang memuji tulus.
Ting Zhuang pulang, Ting Xiang berlari-lari memberikan gantungan itu kepada kakek, lalu berjanji akan membuat untuk ayah, ibu, kakak pertama, dan kakak kedua masing-masing satu.
Ting Zhuang sangat senang, "Kakek dapat rezeki dari Xiang Xiang."
Ia mengikat gantungan itu pada kipas besar, tapi merasa tidak cocok, sayang gantungan sebagus itu. Ia pun melepasnya lalu berkata kepada Ting Zhao, "Nanti pergi ke kota, beli kipas lipat yang bagus."
Ting Lichun berkata, "Beli beberapa, adik perempuan masih akan membuat untuk kita."
Ting Zhao mengangguk, ia pun ingin gantungan kipas buatan putrinya.
(Tamat bab ini)