Bab 91: Penyebaran di Luar Negeri

Para penyiar pria itu memang terus mengeluh, tetapi sebagai penyiar profesional, mereka tetap harus menjalankan tugas. Lagi pula, lagu sekeren itu jelas akan menjadi viral; jika tidak ikut meramaikan, rasanya sia-sia. Di tengah serangan komentar dan hadiah dari para penonton, para penyiar satu per satu naik ke panggung, tak peduli cocok tidaknya dengan suara mereka, langsung saja tampil, tanpa ragu.

Mereka sangat mengerti apa yang diinginkan para penonton di internet; bukankah ini semua demi hiburan? Seorang kreator konten yang sebelumnya menjadi terkenal karena video tutorial “Samudra dan Bintang”, kali ini bahkan tak repot-repot membuat video, hanya mengunggah sebuah gambar singkat di statusnya: “Wahai kentang-kentang kecilku, kalian pasti sudah paham sendiri, kan?”

Seperti sebelumnya, kolom komentarnya langsung dipenuhi para pengguna internet yang lihai bercanda dan mengikuti tren:

“Baik, Guru, saya sudah bisa lagi satu lagu!”
“Sudah paham triknya, lalu belajar ‘Bulan di Tangan Kiri’ di mana ya?”

Di antara perbincangan itu, muncul juga suara-suara yang mempertanyakan, bukankah tidak adil Lin Xia selalu mendapat tambahan 0,2 poin setiap kali lomba? Namun, suara protes itu segera dibalas oleh pengguna lain: “Kau kira peserta lain tidak mau dapat tambahan poin itu?”

Sebenarnya, risiko mengambil tambahan nilai itu sangat tinggi, tak sepadan untuk dicoba. Aturan tambahan poin di Lomba Seni Hua Yi ini memang dibuat untuk mendorong karya orisinal. Selain itu, lagu ciptaan sendiri tidak seperti lagu klasik yang sudah akrab di telinga; orang biasanya secara naluriah cenderung menolak lagu baru.

Seperti kata pepatah, lagu orisinal yang tidak enak itu ada di mana-mana. Kalaupun lagunya bagus, belum tentu selera juri cocok. Dan jika seseorang memang punya karya, mengapa tidak ikut dalam kategori pencipta lagu saja?

Di kategori penampilan pop, sehebat apa pun lagu ciptaan sendiri, penilaian utama tetap pada kemampuan vokal. Karena itu, membawakan lagu orisinal di kategori pop adalah kerugian sejak awal, mirip seperti dalam permainan Go, di mana pion hitam harus memberi keuntungan pada lawannya sebagai kompensasi.

Hanya saja, siapa sangka tahun ini muncul sosok luar biasa seperti Lin Xia.

Video penampilan “Bulan di Tangan Kiri” pun disebarluaskan ke situs video luar negeri. Meski penonton asing tak paham liriknya, semua orang bisa merasakan kedahsyatan lagu itu.

“Walau aku tak paham apa yang dinyanyikan, ini adalah nada tinggi terindah yang pernah kudengar.”
“Pakaian yang dikenakannya sangat cantik, apakah itu busana tradisional Hua Xia?”
“Benarkah suara seperti ini bisa keluar dari tubuh manusia?”
“Rasanya headset-ku mau meledak.”
“Aku ingin terjemahan lagu ini...”

Kekaguman pada yang kuat adalah sifat manusia. Musik dapat menyentuh hati dengan dua cara: menyentuh perasaan pendengar hingga merasuk ke dalam, atau memukau lewat teknik luar biasa yang membuat siapa pun berdecak kagum.

Seperti Paganini, sang maestro biola setan, yang dengan teknik briliannya membuat seluruh Eropa tergila-gila kepadanya.

“Bulan di Tangan Kiri” jelas masuk kategori kedua; meski ada penghalang bahasa, keindahan musiknya tetap terpancar.

Tak hanya “Bulan di Tangan Kiri”, warganet itu juga mengunggah banyak video Lin Xia lainnya. “Phantom Opera” menjadi video pertama yang viral di luar negeri, bahkan disertai terjemahan lirik Inggris dari versi latihan.

Itu menjadi video Lin Xia dengan jumlah penonton tertinggi, sudah mencapai puluhan juta views. Selanjutnya, video panggung Lin Xia di “Jalan Menuju Idola” serta “Lagu Tawa” juga mulai beredar.

Empat video Lin Xia dengan jumlah tayangan tertinggi adalah “Bulan di Tangan Kiri”, “Phantom Opera”, “Red Heroine”, dan “Nocturne”. Meski “Red Heroine” diunggah belakangan, jumlah penontonnya terus melesat.

Di zaman sekarang, lagu bagus memang langka, baik di negeri sendiri maupun luar negeri. Video-video Lin Xia pun perlahan mendapat perhatian luas.

“Tuhan, setelah menonton videonya, aku akhirnya mengerti kenapa ada yang rela mempertaruhkan nyawa demi melamar Turandot. Dia seperti putri Timur yang anggun, benar-benar memukau.”

“Kita harus belajar tata panggung dari Hua Xia. ‘Phantom Opera’ bagaikan film, dekorasinya semewah pertunjukan khusus di Broadway.”

“‘Red Heroine’ juga sangat indah, setiap penampil sangat mengesankan. Kini aku terpikat opera Hua Xia; karakter yang menawan, suara yang memesona, tapi sebenarnya bercerita tentang apa? Kenapa di akhir semuanya dibakar? Ada yang bisa jelaskan?”

“Versi simfoni ‘Red Heroine’ juga luar biasa, perpaduan sempurna tradisi dan modernitas.”

“Penjelasan, ini sebenarnya kostum dan drama tradisional negara kami, K.”

“Kalian orang K lucu sekali. Aku dari negara J, kostum kami juga hasil modifikasi dari Hua Xia. Kenapa sulit sekali mengakui fakta? Sebagai negara maju, masa tak mampu beli buku sejarah?”

“Haha, orang J sebelum menyerang negara K, coba cek dulu latar cerita ‘Red Heroine’!”

Di antara pertanyaan, ada juga orang Hua yang menjawab, menjelaskan kisah di balik “Red Heroine” dan pakaian yang dikenakan Lin Xia saat membawakan “Bulan di Tangan Kiri”.

Kadang mereka hanya menyampaikan fakta, namun tetap saja menerima serangan tak bersahabat. Tapi mereka tetap memilih bicara, karena melihat satu orang lagi tahu kebenaran, sudah cukup membuat mereka bahagia.

Album Lin Xia yang bisa didengarkan gratis membuat banyak orang penasaran untuk mencoba, meski tak paham makna liriknya, keindahan musik tetap bisa dirasakan.

Ada pula yang mulai menerjemahkan video dan lagu Lin Xia ke dalam bahasa Inggris secara sukarela.

Tahun ini, ruang siaran langsung Lomba Seni Hua Yi mulai dipenuhi penonton dengan nama asing, membuat panitia dari Asosiasi Seni dan Sastra merasa heran.

Dari data mereka, jumlah penonton dari luar negeri meningkat drastis dibandingkan tahun-tahun sebelumnya. Mereka pun tak tahu sebabnya.

Biasanya, penonton luar negeri di Lomba Seni Hua Yi memang banyak, tapi sebagian besar adalah orang Hua. Tahun ini, beberapa avatar dan nama jelas-jelas bukan orang Hua, membuat panitia kebingungan, tak tahu dari mana datangnya lonjakan penonton ini.

Hingga akhirnya pada babak semifinal 20 besar menuju 10 besar, mereka baru menyadari, lonjakan penonton asing hari itu ternyata mengikuti tren komentar bertuliskan “SUmmer” dalam bahasa Inggris di kolom live chat.