Eu Originalmente Era Ociosa e Fresca / Minha Concubina Originalmente Era Ociosa e Fresca

Musim semi baru saja dimulai, namun udara masih belum menghangat.
Semalam turun salju, menyelimuti seluruh pegunungan dengan putih keperakan.
Di lereng gunung berdiri Kuil Cahaya Agung yang termasyhur di ibu kota.
Di atas atap keramik berlapis emas, salju menumpuk tebal. Baru setelah tengah hari, air salju mulai menetes menuruni sudut-sudut atap.
Langit tampak kelabu seperti timah, muram dan menekan, belum juga menunjukkan tanda-tanda akan cerah.
Kepala Biksu Jueyuan sudah sangat tua, kerutan memenuhi wajahnya.
Ia berjalan di jalan setapak pegunungan, menunduk menatap ke bawah, lalu sekali lagi memperhatikan sosok di depannya, seraya berkata, “Sepuluh hari lagi, adalah ulang tahun kelima puluh ayahmu... Kau sebaiknya pulang, bukan?”
Gu Juefei tak menjawab.
Ia seorang cendekiawan, namun tak punya kelemahan khas kaum terpelajar.
Punggungnya tegak seperti bambu muda, bersih dan terang.
Tubuhnya tinggi, mengenakan jubah sutra biru tua bermotif daun bambu, di luarnya mantel panjang berwarna biru tua bermotif awan dan burung bangau, namun tetap tak mampu menutupi bahu lebar dan pinggang rampingnya.
Alisnya tebal seperti lukisan tinta, pelipisnya tajam seolah dipahat.
Di matanya terpendam kedalaman sunyi, wajahnya memang rupawan sejak lahir.
Dulu, enam tahun lalu, ia dikenal karena sifatnya yang berani dan penuh semangat, namun waktu telah mengikis semua itu, kini ia tenang dan matang laksana samudra dalam dan gunung batu.
Andai tak menyaksikan sendiri perubahan ini, bahkan Kepala Biksu Jueyuan pun sulit meng